Translator N. Neuman

中文 Nederlands Deutsch עברית

This is the website of Norbert Neuman, M.A. in sinology (languages and culture of China).

From 1988 to 1993 I studied sinology at the university of Leyden, the Netherlands. As facultative courses I also followed Vietnamese and Hebrew. In 1993 I was sworn in as a translator for the Chinese language. In 1994 I started as a freelance translator.

Source languages: Chinese (traditional and simplified), Vietnamese, Hebrew, German, English, Dutch;

Target languages: Dutch, Chinese (traditional and simplified), English, German.

services: sworn translation of driver’s licenses from Chinese to Dutch or from Dutch to Chinese; translation of Chinese diplomas or other certificates into Dutch; translation of Vietnamese diplomas or other certificates into Dutch; translation of names into Chinese; translation of websites, etc. specialization: bacteriology, biochemistry	Contact information:
	phone :	(+ 31/ 0)70 3863452
	cellular phone :	(+31/0)6 10655892
	email address:	vertaler@neuman.ws

rates:

source language:	target language:	rates:
Dutch, English, German	Chinese	€ 0.24 per word of the source text
Chinese	Dutch	€ 0.23 per word of the target text
Chinese	English, German	€ 0.24 per word of the target text
Vietnamese	Dutch	€ 0.17 per word of the target text
Hebrew	Dutch	€ 0.17 per word of the source text
Dutch	German	€ 0.15 per word of the source text
German	Dutch	€ 0.10 per word of the source text

minimum rate: € 15 Wbtv number: 3155 (list of sworn translators registered in the Netherlands)

bank account : P 4098568 (Postbank), N.F.L. Neuman, Nicolaas Beetslaan 222, 2273 RH Voorburg, the Netherlands

website-address: www.neuman.ws. (“ws” is short for website)

VAT number: NL1814.26.560.B01 Dutch Chamber of Commerce number: 27356458

last update of this web page: Tuesday, March 24, 2010.